1 00:00:51,238 --> 00:00:52,280 Oh shit. 2 00:00:55,492 --> 00:00:56,535 Verdomd! 3 00:01:45,959 --> 00:01:46,877 Idioot! 4 00:01:47,377 --> 00:01:48,420 Goede Heer. 5 00:01:50,589 --> 00:01:52,507 Verdomd, sorry. Weer slapen. 6 00:01:55,844 --> 00:01:59,681 Het is geruststellend om te weten dat automobilisten dat doen zijn hier net zo gek als thuis. 7 00:01:59,765 --> 00:02:04,770 Nee, veel erger. De reden is slecht weer en algemeen alcoholisme. 8 00:02:06,146 --> 00:02:07,689 Ik begrijp waarom je erbij hoort. 9 00:02:09,733 --> 00:02:12,778 Ben je bekomen van het tijdsverschil? Nee, helemaal niet. 10 00:02:14,029 --> 00:02:19,743 Zeg niet dat je het van plan was avontuurlijke vakantie, om zes uur wakker worden? 11 00:02:19,826 --> 00:02:22,162 Kom nu, het zal je goed doen. 12 00:02:22,287 --> 00:02:27,834 Je bent in de natuur, Je hakt bomen om, je maakt je handen vuil. 13 00:02:28,418 --> 00:02:35,467 Je moet opstaan, de bloemen ruiken, het leven te begrijpen en te omarmen. 14 00:02:36,760 --> 00:02:38,053 Goede Heer. 15 00:02:39,596 --> 00:02:41,932 Zo gaat het gezegde eigenlijk niet. 16 00:02:42,057 --> 00:02:44,643 Het is Engels. Je begrijpt het helemaal niet. 17 00:02:45,310 --> 00:02:47,771 Oh oké. Ja. 18 00:03:07,624 --> 00:03:10,377 Moeten wij nog luisteren? dit afval. 19 00:03:10,460 --> 00:03:11,503 Houd op! 20 00:03:11,753 --> 00:03:12,796 Stop ermee. 21 00:03:13,839 --> 00:03:15,048 Stil! 22 00:03:19,302 --> 00:03:23,098 - Zo stom. -O mijn god... 23 00:03:50,417 --> 00:03:54,671 Nou... Hier zijn we voor de komende dagen. 24 00:03:55,297 --> 00:03:57,591 - Schattig. -Ja. 25 00:03:58,592 --> 00:04:00,969 Oké, laten we even pauzeren en weggaan. 26 00:04:02,387 --> 00:04:03,680 Je bent gek. 27 00:04:05,849 --> 00:04:07,017 Kom nu. 28 00:04:08,185 --> 00:04:11,188 -Billy Bird pakt water. -O mijn god. 29 00:04:12,022 --> 00:04:16,318 -Is dat waar je het nu over hebt? - Klinkt als een grapje, nietwaar? 30 00:04:17,444 --> 00:04:19,321 Dat is waarschijnlijk waarom je het leuk vindt. 31 00:04:31,208 --> 00:04:33,043 - Ben je klaar? -Ja. 32 00:05:18,088 --> 00:05:19,005 Pauze? 33 00:05:20,048 --> 00:05:21,007 Ja. 34 00:05:34,938 --> 00:05:37,858 -Doe je dat nog steeds?? -Dit is een speciaal moment. 35 00:05:38,483 --> 00:05:41,820 Hoeveel bijzondere momenten heb je een dag? 36 00:05:41,903 --> 00:05:43,655 Goede God, je klinkt als een moeder. 37 00:05:46,116 --> 00:05:51,955 Ja, en helaas lijkt het dat alle vrouwen moeder worden. 38 00:05:52,038 --> 00:05:55,417 Ik hoop het niet echt. Eén was al erg genoeg. 39 00:06:11,767 --> 00:06:12,809 Hé, zullen we concurreren? 40 00:06:13,935 --> 00:06:15,729 -Nee. - Klaar, in je stoelen, hep. 41 00:06:16,313 --> 00:06:18,482 Oh shit. 42 00:06:21,109 --> 00:06:23,320 -Kom op, luiaard! -Shit. 43 00:06:24,237 --> 00:06:29,284 - Ik ren als een gek. -Adem door de neus. 44 00:06:29,409 --> 00:06:31,703 - Nou, beweeg, luiaard! -Neuken. 45 00:06:33,997 --> 00:06:37,417 Via de neus naar binnen. Via de mond! 46 00:06:38,627 --> 00:06:40,629 Gewoon zo. Knieën omhoog. 47 00:06:41,213 --> 00:06:42,714 -Het doet pijn. -Stijf als een laadstok. 48 00:06:43,256 --> 00:06:44,466 Precies. 49 00:06:56,561 --> 00:06:59,648 Ik kan niet geloven dat ik verloren heb voor een roker. 50 00:07:08,865 --> 00:07:10,951 Ik ga daar absoluut niet heen. 51 00:07:22,087 --> 00:07:24,172 - Het was leuk. -Nee. 52 00:07:24,256 --> 00:07:27,509 - Je stootte bijna je teen. - Dat was leuk. 53 00:07:27,843 --> 00:07:29,594 Of wat? 54 00:07:29,678 --> 00:07:32,514 Dat besef ik niet eens jij hebt mij erin overgehaald. 55 00:07:33,598 --> 00:07:36,226 Het was een beetje te koud. Ik ben niet eens het water in gegaan. 56 00:07:46,278 --> 00:07:48,196 Hallo! 57 00:07:59,124 --> 00:08:00,083 Hallo! 58 00:08:01,835 --> 00:08:05,338 Hoe gaat het met jullie meiden? Kom op als resultaat. Heb je honger? 59 00:08:07,007 --> 00:08:10,093 - Het gaat goed met ons, dank je. -Oké, we gaan. 60 00:08:10,177 --> 00:08:14,097 -Je komt niet van hier, hè? -Wat denk je? 61 00:08:17,392 --> 00:08:20,645 -Oké, laten we gaan. - Het is prima, negeer ze. 62 00:08:21,438 --> 00:08:23,231 Hé, kom op, we bijten niet! 63 00:08:24,649 --> 00:08:26,359 Tenzij je dat gewoon leuk vindt! 64 00:08:27,527 --> 00:08:29,279 - Hé, kom nou maar. -Oké. 65 00:08:29,780 --> 00:08:31,490 Hoi, waar wonen jullie meiden? 66 00:08:34,910 --> 00:08:37,746 Terug naar de truck, laten we gaan. Kom op. 67 00:09:05,857 --> 00:09:08,485 Hallo, is alles ok? 68 00:09:09,778 --> 00:09:11,613 Ja, hij is gewoon... 69 00:09:12,781 --> 00:09:16,660 -Hij deed me aan iemand denken. -Wil je erover praten? 70 00:09:17,869 --> 00:09:19,079 Nee, dat wil ik niet. 71 00:09:21,289 --> 00:09:23,625 -Ik ben gewoon dom. - Dat is niet zo. 72 00:09:33,385 --> 00:09:37,764 Ik voel me beter. Ik weet het niet Het voelt zo, maar ik kan het. 73 00:09:42,978 --> 00:09:46,314 Heb ik je verteld dat ik begonnen ben? cursus zelfverdediging? 74 00:09:46,440 --> 00:09:48,358 - Dat doe ik niet. -Ja. 75 00:09:53,321 --> 00:09:55,574 Het helpt een beetje. 76 00:09:58,952 --> 00:10:00,746 Maar er zijn nog steeds van die momenten. 77 00:10:02,831 --> 00:10:08,044 Ik had geen tijd om te zeggen hoe trots ik was Ik ben van jou toen je wegging. 78 00:10:17,053 --> 00:10:19,890 Hier. Het is van jou. 79 00:10:21,016 --> 00:10:25,687 Nee... dat kan ik niet. 80 00:10:26,855 --> 00:10:27,773 Dat was... 81 00:10:28,523 --> 00:10:30,400 Papa had een reden geef het aan jou. 82 00:10:31,193 --> 00:10:33,737 Ja, daarom wil ik dat dat je het nu snapt. 83 00:10:35,447 --> 00:10:37,074 Je bent sterker dan je denkt. 84 00:10:40,494 --> 00:10:41,745 Vergeet het nooit. 85 00:10:46,541 --> 00:10:48,668 Dus jij bent er niet één sterk als ik, maar... 86 00:10:50,462 --> 00:10:51,963 Je bent een echte bitch. 87 00:11:09,564 --> 00:11:13,151 Jazz? Heb je al iets gedronken? 88 00:11:17,572 --> 00:11:20,367 Nee... maar dat stond ik op het punt. 89 00:11:21,576 --> 00:11:25,664 De rest kan ik wel gebruiken van onze wijnen tot taart. 90 00:11:28,750 --> 00:11:30,627 Kun je meer aanvragen? 91 00:11:30,752 --> 00:11:35,590 -Heb je de hele fles wijn in de taart gegoten? -Ja. Je kunt wijn in de taart doen. 92 00:11:38,468 --> 00:11:40,053 Ja. 93 00:11:40,595 --> 00:11:42,305 Kun je er nog wat krijgen? 94 00:11:44,850 --> 00:11:47,561 Oh, dat ik je zou verlaten al het eten verwerken? 95 00:11:47,644 --> 00:11:49,604 -Ik ben veel verbeterd. -Echt? 96 00:11:49,688 --> 00:11:50,897 Ja. 97 00:11:51,022 --> 00:11:54,526 Je zult in de war raken van mijn vlees- en niertaart. 98 00:11:55,569 --> 00:11:59,364 -Vlees en nier? In godsnaam? -Ja. 99 00:12:03,785 --> 00:12:05,662 Het smaakt goed, dat beloof ik. 100 00:12:06,496 --> 00:12:09,541 -Het lijkt zo. -Ja. Goed. 101 00:12:11,168 --> 00:12:14,755 -Vertrouw me, oké? -Ja. 102 00:12:21,219 --> 00:12:25,432 - Ruikt naar kattenvoer. Wil je nog iets anders? - Whisky. 103 00:12:26,516 --> 00:12:30,437 - Oké, ik denk dat ik het wel kan regelen. -Ja. Bedankt. 104 00:12:30,520 --> 00:12:31,897 ik hou van je 105 00:13:42,134 --> 00:13:46,012 Het gebeurde snel. Dat weet je Is de snelheidslimiet 50? 106 00:13:59,985 --> 00:14:01,361 Wat wil je verdomme? 107 00:14:13,999 --> 00:14:16,835 Wat een paar Yankees hier in Korve doen? 108 00:14:18,336 --> 00:14:21,131 Ik ben een Brits staatsburger, eikel. 109 00:14:25,469 --> 00:14:28,013 Luister ernaar. Idioot... 110 00:14:29,681 --> 00:14:31,391 Idioot, Randy. 111 00:14:39,232 --> 00:14:41,401 Wij hebben uw uitnodiging niet ontvangen, dus... 112 00:14:42,819 --> 00:14:44,863 We dachten erover om onszelf uit te nodigen. 113 00:14:47,032 --> 00:14:48,617 Kijk hoe het met je gaat. 114 00:14:49,326 --> 00:14:54,122 Bedankt, het gaat goed met mij. Als je zult niet beledigd zijn... Verdwijn. 115 00:15:40,293 --> 00:15:44,381 -Waar is je vriend? - Hij is vertrokken. 116 00:15:48,844 --> 00:15:50,679 Zal hij terugkomen? 117 00:15:52,597 --> 00:15:53,682 We hadden ruzie. 118 00:15:59,604 --> 00:16:03,442 Hij heeft ook de auto meegenomen. Dat was het niet Erg aardig van hem, hè? 119 00:16:04,568 --> 00:16:06,570 De jongens komen mij ophalen. 120 00:16:08,238 --> 00:16:09,614 Ze zouden hier al moeten zijn. 121 00:16:15,412 --> 00:16:16,830 Ik betwijfel het, lieverd. 122 00:16:48,153 --> 00:16:51,573 Ik zou niet antwoorden als ik jou was. 123 00:17:09,508 --> 00:17:12,344 En ik dacht dat jij dat was twee als lesbiennes. 124 00:17:13,595 --> 00:17:16,431 We hebben gewed wie van jullie is een achterblijver. 125 00:17:16,515 --> 00:17:19,601 Harry wist het zeker zo mager maar... 126 00:17:20,393 --> 00:17:21,686 Mijn weddenschap ben jij. 127 00:17:23,647 --> 00:17:25,565 Laura, beantwoord de telefoon. 128 00:17:31,196 --> 00:17:33,907 Waarom neemt hij de telefoon niet op? 129 00:17:35,534 --> 00:17:37,035 Laura! 130 00:17:42,874 --> 00:17:45,961 Je hoeft je alleen maar te gedragen, dan laten we je met rust. 131 00:17:46,086 --> 00:17:47,629 Raak me niet aan, verdomme. 132 00:18:07,441 --> 00:18:09,484 Als je je niet gedraagt... 133 00:18:17,200 --> 00:18:18,869 ...kan saai zijn. 134 00:18:29,254 --> 00:18:30,338 Leuk meisje. 135 00:18:44,686 --> 00:18:45,854 Verdomd! 136 00:18:51,068 --> 00:18:52,194 Hallo! 137 00:18:54,196 --> 00:18:55,447 Leg het mes neer! 138 00:18:56,448 --> 00:18:57,616 Hallo! 139 00:19:00,494 --> 00:19:01,453 Hallo! 140 00:19:03,246 --> 00:19:04,456 Een rat van Satan! 141 00:19:06,458 --> 00:19:08,502 -Hallo! -Hallo! Hallo! 142 00:19:10,087 --> 00:19:12,464 -Hallo! - Neem haar, Randy! 143 00:19:22,265 --> 00:19:23,350 Verdomde teef! 144 00:19:33,151 --> 00:19:34,361 Heilige hel! 145 00:19:35,362 --> 00:19:37,697 Randy. Wat wij doen... 146 00:19:37,781 --> 00:19:41,410 Blijf hier en zorg voor het lichaam! Bel als de ander terugkomt! 147 00:19:42,536 --> 00:19:44,746 Breng me nu naar de basis! 148 00:19:52,337 --> 00:19:53,797 - Laten we gaan. -Neuken! 149 00:21:19,925 --> 00:21:22,302 Emily? Emily? 150 00:21:34,022 --> 00:21:35,649 Wakker worden. 151 00:21:39,486 --> 00:21:42,114 Word wakker, alstublieft. 152 00:21:50,247 --> 00:21:52,791 Laat mij niet alleen... 153 00:21:56,920 --> 00:21:59,714 Ik weet niet wat ik moet doen. 154 00:22:32,205 --> 00:22:33,290 Verdomme dit. 155 00:24:50,343 --> 00:24:52,095 Ik kom achter jullie aan, klootzakken. 156 00:27:10,108 --> 00:27:12,360 Zie je dat? Ik ben het, oké? 157 00:27:15,030 --> 00:27:17,240 Godverdomme, perfect. Oké. 158 00:27:19,076 --> 00:27:20,077 Ja... 159 00:27:24,498 --> 00:27:26,374 Wat doe ik hiermee? 160 00:27:29,461 --> 00:27:32,172 Die meisjes. Wat een bloedige puinhoop. 161 00:27:34,299 --> 00:27:35,842 Echt? 162 00:27:36,301 --> 00:27:41,515 Nee, nee, Randy had dat niet moeten doen. We zouden gewoon moeten verdwijnen. 163 00:27:41,598 --> 00:27:44,351 Of zo? vertel het hem nu veel succes onderweg. 164 00:27:52,609 --> 00:27:54,903 Waarom ga je niet zonder hem? 165 00:27:55,987 --> 00:27:59,825 Nee, luister. Dit is van hem hun probleem, niet het onze. 166 00:28:00,742 --> 00:28:03,995 Had Kent niet moeten bellen? een uur geleden of zo? 167 00:28:04,621 --> 00:28:10,419 Ik wed dat het ging, en ik ook. Ik kwam daar vast te zitten met het dode meisje. 168 00:28:10,502 --> 00:28:13,964 - Het heeft geen zin. -Wat een verdomde puinhoop. 169 00:28:23,223 --> 00:28:29,980 Oké. Laten we eten. Dan... laten we gaan Oké? 170 00:28:31,815 --> 00:28:33,024 Hallo! 171 00:28:33,775 --> 00:28:35,318 Kalmeer nu duivel. 172 00:28:36,653 --> 00:28:38,113 Niemand gaat ergens heen. 173 00:28:39,322 --> 00:28:40,949 Duidelijk? 174 00:28:41,825 --> 00:28:46,037 Je moet volwassen worden. Druk het in dikke schedels. 175 00:28:48,749 --> 00:28:49,958 Verdomde amateurs. 176 00:29:03,096 --> 00:29:06,475 -Hallo. - Waar denk je verdomme heen te gaan? 177 00:29:07,684 --> 00:29:10,771 O wat? Ik kan niet eens plassen? 178 00:29:21,907 --> 00:29:23,492 Precies wat de dokter heeft voorgeschreven. 179 00:29:27,746 --> 00:29:29,372 Hel. 180 00:30:28,640 --> 00:30:30,725 Hallo! Wacht, wacht. 181 00:31:44,925 --> 00:31:46,426 Hier! 182 00:31:55,811 --> 00:31:57,187 Verdomd! Hier! 183 00:32:15,288 --> 00:32:17,290 Nu ben je in de stemming, kleine dame! 184 00:32:26,675 --> 00:32:28,927 Wat was dat in vredesnaam? 185 00:32:48,655 --> 00:32:50,323 Wat heb je verdomme gedaan? 186 00:32:52,242 --> 00:32:54,953 Hel! 187 00:33:58,308 --> 00:33:59,976 Wat is er in godsnaam met je gebeurd? 188 00:34:02,687 --> 00:34:03,730 Spring op de achterbank. 189 00:34:08,443 --> 00:34:09,277 Beweging. 190 00:34:15,117 --> 00:34:17,327 -Je hebt er nog nooit zo goed uitgezien. - Rijd gewoon. 191 00:34:18,537 --> 00:34:21,123 Wie zei dat er gelachen moest worden? 192 00:35:12,883 --> 00:35:15,343 Laten we eens kijken wat hier is, jongens. 193 00:35:48,460 --> 00:35:51,421 Er zijn zoveel dingen die bouw er een huis van. 194 00:35:51,546 --> 00:35:53,715 Ja, en nu heeft het een pistool. 195 00:35:54,966 --> 00:35:56,343 Verdomd. 196 00:35:56,426 --> 00:35:58,678 Wacht even, echt? Randy? 197 00:36:25,497 --> 00:36:26,540 Vrolijk kerstfeest, jongens. 198 00:36:27,791 --> 00:36:29,709 - Neem dat. - Ik neem dit. 199 00:36:29,793 --> 00:36:31,169 Snij de banden door. 200 00:36:34,923 --> 00:36:36,800 Dat is waar je doorheen komt, toch? 201 00:36:38,552 --> 00:36:40,262 Verdomme. 202 00:36:47,269 --> 00:36:50,021 Nou Randy? Wat wil je doen? 203 00:36:52,899 --> 00:36:55,235 Ik vertelde Jacob over de meisjes. 204 00:36:55,527 --> 00:36:59,406 - Waarom sleep je die enkel hierheen? -Die enkel levert ons veel op. 205 00:36:59,489 --> 00:37:01,867 Ik zou mijn mond houden als ik jou was. 206 00:37:08,165 --> 00:37:09,207 Wij zullen hem vinden. 207 00:37:12,502 --> 00:37:16,256 Hij moet buiten zijn. Hij moet verdwaald zijn. In een greppel gevallen. 208 00:37:16,339 --> 00:37:18,675 -Oké, laten we hem gaan zoeken. -Nee, nee, nee. 209 00:37:19,593 --> 00:37:23,680 We moeten teruggaan. Laten we het lichaam nemen en laten we deze rotzooi opruimen. 210 00:37:24,681 --> 00:37:27,017 Wat als hij terug naar huis komt? 211 00:37:28,393 --> 00:37:32,397 We zijn zes kilometer verderop. Ze is een vrouw, geen bionische man. 212 00:37:33,940 --> 00:37:34,983 Oké. 213 00:37:36,651 --> 00:37:38,361 Kom op, laten we gaan. 214 00:37:48,538 --> 00:37:51,583 Daar ben je, toch? Slijmerige kleine teef. 215 00:37:58,256 --> 00:38:02,010 Wat betreft je zus: het was een ongeluk. 216 00:38:03,386 --> 00:38:07,015 Een tragisch ongeval. Onhandige oude Randy. 217 00:38:08,141 --> 00:38:09,643 Mijn vinger gleed uit. 218 00:38:19,111 --> 00:38:21,738 Kom naar buiten, dan kunnen we erover praten. 219 00:38:27,077 --> 00:38:28,703 Het is nog niet te laat om vrienden te maken. 220 00:38:31,456 --> 00:38:33,667 Je wilt vrienden maken, toch? 221 00:38:36,420 --> 00:38:40,882 Je zus wilde niet, en dat was prima... heel verdrietig. 222 00:38:44,010 --> 00:38:47,139 Maar ik verwacht van jou veel meer. 223 00:38:49,474 --> 00:38:52,310 Waar ben je verdomme? Kom op, stop met spelen. 224 00:38:53,145 --> 00:38:54,062 Kom nu. 225 00:38:55,856 --> 00:38:57,274 Wij bijten niet. 226 00:39:13,290 --> 00:39:14,958 Maar ik heb er veel… 227 00:39:16,835 --> 00:39:18,837 Daarna! Verdomd... 228 00:39:29,931 --> 00:39:33,977 -Fuck! -Waar is het gebleven? Ik kan helemaal niets zien. 229 00:39:34,060 --> 00:39:38,523 Wie heeft de zaklamp laten vallen? - Ik viel. Het was niet mijn schuld. 230 00:39:38,607 --> 00:39:40,275 Wiens schuld was het dan? 231 00:39:45,614 --> 00:39:46,573 Verdomd! 232 00:39:54,122 --> 00:39:55,540 Wees alsjeblieft stil. 233 00:39:57,542 --> 00:40:00,837 Alsjeblieft, ik smeek je. Ik wil niet sterven. 234 00:40:03,465 --> 00:40:06,551 Of zo? Mijn zus wilde dat ook niet. 235 00:40:06,635 --> 00:40:08,428 Alsjeblieft... 236 00:40:10,555 --> 00:40:11,973 Ik smeek je. 237 00:40:16,686 --> 00:40:19,231 Wat ben je verdomme aan het doen? Lewis! 238 00:40:20,649 --> 00:40:22,818 -Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik struikelde. 239 00:40:24,569 --> 00:40:25,821 Waar is hij heen gegaan? 240 00:40:27,406 --> 00:40:30,659 -Welke kant is het opgegaan? Ik heb het niet gezien. 241 00:40:31,576 --> 00:40:33,078 Hel. 242 00:40:33,286 --> 00:40:36,748 Kom al! Laten we teruggaan naar de auto. Laten we ons aan het plan houden. 243 00:40:37,541 --> 00:40:38,750 Verdomd. 244 00:41:00,272 --> 00:41:03,650 Je denkt dat je zo verdomd slim bent! 245 00:42:07,047 --> 00:42:09,132 - Ben je aan het eten? -Ja. 246 00:42:09,216 --> 00:42:11,468 Randy wordt woedend. 247 00:42:12,719 --> 00:42:14,638 Hallo! 248 00:42:15,347 --> 00:42:17,599 Heb je het lichaam gevonden? Die verdomde idioten ook? 249 00:42:21,436 --> 00:42:23,396 - Heb je het gevonden? - Nee, baas. 250 00:42:24,731 --> 00:42:28,151 - Begin nu met graven, verdomme. -Oké, oké. 251 00:42:30,946 --> 00:42:32,322 Blijf zoeken! 252 00:44:08,210 --> 00:44:09,711 Adem in door de neus. 253 00:44:12,172 --> 00:44:13,340 Adem uit door je mond. 254 00:44:16,134 --> 00:44:17,886 Over. 255 00:44:22,349 --> 00:44:25,393 Trek je knieën op. Stijf als een laadstok. 256 00:44:50,168 --> 00:44:51,586 Hé, hé, hé! 257 00:44:51,711 --> 00:44:54,339 Hallo! Jasmijn Lea Hendricks! 258 00:44:56,091 --> 00:44:58,969 Ik weet wie je bent. Ik weet alles over jou. 259 00:45:00,345 --> 00:45:01,346 Ga naar de hel. 260 00:45:02,139 --> 00:45:05,809 Ik heb vrienden die politieagenten zijn, en ze weten nu alles over je. 261 00:45:09,729 --> 00:45:13,692 Als je mij vermoordt... jij bent net zo dood als ik. 262 00:45:15,277 --> 00:45:18,613 Wacht, wacht, wacht. Wacht nu nog even! 263 00:45:19,322 --> 00:45:20,699 Ik vermoord je! 264 00:45:25,579 --> 00:45:27,497 Sta op, zuster. 265 00:47:05,554 --> 00:47:06,763 Oh god. 266 00:47:09,307 --> 00:47:11,810 -Je bent zo knap, kerel. - Dat ben ik niet. 267 00:47:11,893 --> 00:47:13,520 En jij bent een beetje... 268 00:47:18,483 --> 00:47:19,651 Proost. 269 00:47:26,074 --> 00:47:27,617 O, beter nu. 270 00:48:00,859 --> 00:48:01,777 Hallo. 271 00:48:04,029 --> 00:48:05,322 Hallo. 272 00:48:16,541 --> 00:48:18,668 We hebben je goed bekeken, nietwaar? 273 00:48:35,644 --> 00:48:37,395 Weet je... 274 00:48:39,064 --> 00:48:41,566 Ik dacht serieus dat je ging schieten ik eerder. 275 00:48:48,740 --> 00:48:50,742 Maar je bent een engel, nietwaar? 276 00:48:54,955 --> 00:48:56,039 Ja. 277 00:49:45,630 --> 00:49:47,340 Hallo. 278 00:49:49,885 --> 00:49:51,636 Wat doet het daarboven? 279 00:49:53,305 --> 00:49:56,016 -Wil je kijken? -Noodzakelijkerwijs. 280 00:50:02,522 --> 00:50:03,940 Kom hier. Kom hier. 281 00:50:11,239 --> 00:50:13,116 -Goed? -Wat is er aan de hand? 282 00:50:14,951 --> 00:50:17,329 Ik kan niets horen. 283 00:50:18,288 --> 00:50:20,290 Hallo Lewis? 284 00:50:22,334 --> 00:50:23,877 Lewis? 285 00:52:54,986 --> 00:52:56,780 O mijn god. 286 00:53:09,042 --> 00:53:10,919 God! 287 00:54:07,893 --> 00:54:09,603 Sta op, zuster. 288 00:54:12,022 --> 00:54:13,440 Laura? 289 00:54:15,942 --> 00:54:18,487 Waarom lig je op de grond? Sta op. 290 00:54:18,570 --> 00:54:22,699 Ik kan het niet. Ik ben zo moe. 291 00:54:24,451 --> 00:54:26,953 Ja dat kan. Loslaten. 292 00:54:42,928 --> 00:54:44,763 Dat klopt. 293 00:56:40,295 --> 00:56:43,215 God, wat ruikt hierbinnen? 294 00:56:43,298 --> 00:56:46,259 Wat is het? Ben je nog nooit geweest in het land? 295 00:56:46,343 --> 00:56:50,263 Ik heb nooit van het platteland gehouden. Het is altijd te groen. 296 00:56:52,057 --> 00:56:55,435 - Wil je het bekijken of niet? -Iemand is behoorlijk gevoelig. 297 00:57:03,944 --> 00:57:06,571 Hier wachten jongens. Het zal niet lang duren. 298 00:57:12,661 --> 00:57:16,623 Maak je geen zorgen over je neus. Vrouwen houden van littekens. 299 00:57:18,417 --> 00:57:21,169 Het kan zelfs een verbetering zijn. 300 00:57:22,170 --> 00:57:25,632 Ik ken trouwens de beste undergroundmensen chirurgen in klinieken. 301 00:57:27,342 --> 00:57:30,345 Ik kan je opknappen. Tegen een kleine vergoeding. 302 00:57:50,240 --> 00:57:52,033 Er moet een gerommel zijn geweest. 303 00:57:57,205 --> 00:57:59,958 - Hij is boven. -Hij? 304 00:58:00,625 --> 00:58:05,589 -Ik dacht dat je zei dat het er twee waren. -Dat was het. Het is niet meer. 305 00:58:06,840 --> 00:58:10,135 Je hebt me helemaal hierheen gereden. En nu vertel je dat. 306 00:58:11,344 --> 00:58:12,888 Je hebt lef, Randy. 307 00:58:13,263 --> 00:58:17,142 Ik heb vandaag vier jongens verloren vanwege hem. 308 00:58:18,185 --> 00:58:20,729 Dus jij zegt dat hij gewelddadig is. 309 00:58:20,854 --> 00:58:24,775 Gaat dit een probleem zijn, Randy? Ik hou niet van problemen. 310 00:58:25,108 --> 00:58:27,277 Problemen zijn slecht voor het bedrijfsleven. 311 00:58:31,239 --> 00:58:35,869 Het was maar een klein foutje, dat is alles. Nu is het onder controle. 312 00:58:43,668 --> 00:58:46,588 - Zei je dat hij Amerikaans is? -Ja. 313 00:58:48,882 --> 00:58:52,385 Dat is iets. Bij ons komen ze niet vaak. 314 00:58:57,182 --> 00:58:58,850 Duidelijk. Laten we eens kijken. 315 00:59:16,701 --> 00:59:20,288 - Hij is er niet. -Ja, denk je dat ik het niet kan zien? 316 00:59:22,165 --> 00:59:23,166 Heb je het gehoord? 317 00:59:35,387 --> 00:59:36,805 We moeten gaan. 318 00:59:39,141 --> 00:59:41,268 - O mijn god! -Nee! Je zult ons wegblazen! 319 00:59:41,351 --> 00:59:42,227 Verdomd! 320 00:59:46,606 --> 00:59:47,691 Wat in godsnaam... 321 00:59:53,655 --> 00:59:57,951 -Ze duren verdomme eeuwig. - Heeft u haast met iets? 322 00:59:59,077 --> 01:00:01,747 Ja, het spijt me. 323 01:00:04,291 --> 01:00:06,501 Waarom moest je Brent meenemen? 324 01:00:07,836 --> 01:00:09,004 Maakt niet uit. 325 01:00:10,797 --> 01:00:12,007 Verdomde idioten. 326 01:00:36,239 --> 01:00:40,035 -Hou je mond! -Ik kan het niet! Hij brak de klep! 327 01:00:44,623 --> 01:00:46,374 Hallo! We zijn hier! 328 01:01:04,309 --> 01:01:05,977 Jongens! 329 01:01:14,111 --> 01:01:15,695 Jongens! 330 01:02:01,491 --> 01:02:02,909 Dat verdomde wijf! 331 01:02:28,018 --> 01:02:29,603 Hallo! We zijn hier! 332 01:02:47,245 --> 01:02:49,289 Wat is hier verdomme aan de hand? 333 01:02:49,956 --> 01:02:51,416 Beweeg niet. 334 01:02:55,545 --> 01:02:59,800 Dus jij hebt deze puinhoop veroorzaakt. Indrukwekkend, kleine dame. 335 01:02:59,883 --> 01:03:00,884 Ga nu terug, Satan! 336 01:03:05,680 --> 01:03:07,557 Ik schiet je schedel aan stukken. 337 01:03:08,391 --> 01:03:09,559 Laat het dan branden. 338 01:03:14,606 --> 01:03:16,066 Dat is jammer. 339 01:04:09,953 --> 01:04:12,038 Ga uit de weg! 340 01:04:22,507 --> 01:04:25,302 -Kan je hem niet openen? -Stil! 341 01:04:29,431 --> 01:04:30,390 Schiet op! 342 01:07:23,105 --> 01:07:24,731 Verdomme... oh mijn god! 343 01:07:48,046 --> 01:07:52,008 Iemand is een stoute hond geweest, hè? Een heel, heel ondeugende hond. 344 01:07:57,764 --> 01:07:59,391 Dirty little critter. 345 01:08:29,629 --> 01:08:31,339 Kijk naar jezelf. 346 01:08:39,347 --> 01:08:41,224 Let it come. 347 01:08:44,853 --> 01:08:46,354 Hij had geen ongelijk over jou. 348 01:08:57,741 --> 01:08:59,618 Maar dat kan allemaal worden opgelost. 349 01:09:02,329 --> 01:09:05,624 Nu ben je aardig en kom naar de auto with me, right? 350 01:09:05,749 --> 01:09:07,084 Otherwise... 351 01:09:08,376 --> 01:09:11,922 ...mijn vriend hier vervolgt de "kussen". 352 01:09:14,132 --> 01:09:15,050 Begrijp je het? 353 01:09:16,301 --> 01:09:18,303 Wij begrijpen elkaar, toch? 354 01:09:32,067 --> 01:09:34,694 Goed. Now get up and go. 355 01:09:43,412 --> 01:09:45,038 Kom nu. 356 01:09:50,710 --> 01:09:52,254 Come on, hop hop. 357 01:10:04,307 --> 01:10:06,268 You let me down badly. 358 01:11:36,900 --> 01:11:38,193 Verdomd! 359 01:11:41,196 --> 01:11:42,906 Show now baby! 360 01:11:45,409 --> 01:11:47,911 Ren weg, jij kleine teef! 361 01:11:58,755 --> 01:12:02,217 Ik zou je een aardige cent verdienen, that fucking bitch too! 362 01:12:11,435 --> 01:12:13,562 My fucking feet! 363 01:12:29,870 --> 01:12:31,121 Verdomd. 364 01:12:33,498 --> 01:12:34,416 Verdomd. 365 01:14:28,572 --> 01:14:29,698 Wat in godsnaam... 366 01:14:37,539 --> 01:14:39,958 Dus, vind je het leuk? 367 01:14:43,086 --> 01:14:45,213 Waar denk je verdomme heen te gaan? 368 01:14:54,014 --> 01:14:55,682 Verdomde teef. 369 01:15:06,651 --> 01:15:08,945 Ik breek je nek. 370 01:15:24,961 --> 01:15:26,171 Kom nu. 371 01:15:32,969 --> 01:15:37,766 Ik heb je zus vermoord, verdomme, een beetje te snel. 372 01:15:40,227 --> 01:15:41,186 Ga naar de hel. 373 01:15:47,484 --> 01:15:49,319 Maar je sterft langzaam. 374 01:15:50,278 --> 01:15:53,240 Schreeuwen tot je laatste verdomde ademtocht. 375 01:16:05,252 --> 01:16:07,421 Verdomd. Kijk naar jezelf. 376 01:16:08,338 --> 01:16:11,925 Je bent al zo dicht bij hem, Je kunt het bijna voelen, nietwaar? 377 01:16:13,760 --> 01:16:15,262 Nee, nee, nee. 378 01:16:27,023 --> 01:16:28,734 Is dat het beste wat je kunt doen? 379 01:16:44,249 --> 01:16:51,089 Sta op, ruik de madeliefjes, pak het leven en begin met knuffelen. 380 01:16:55,552 --> 01:16:57,471 De hel past daar niet. 381 01:16:57,596 --> 01:16:58,930 Waar gaat het heen? 382 01:16:59,014 --> 01:17:00,140 Ik houd van je! 383 01:17:00,223 --> 01:17:02,309 Je bent sterker dan je denkt. 384 01:17:03,435 --> 01:17:05,729 Hier. Het is van jou. 385 01:17:06,730 --> 01:17:08,607 Daarom gaf papa het aan jou. 386 01:17:09,566 --> 01:17:12,069 En daarom wil ik dat dat je het nu hebt. 387 01:17:58,490 --> 01:18:01,660 Die idioot ook! 388 01:18:02,244 --> 01:18:04,454 Wachten! Alsjeblieft! 389 01:18:04,579 --> 01:18:07,207 Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen! 390 01:18:12,504 --> 01:18:14,256 Ik kan je alles geven wat je wilt. 391 01:18:14,756 --> 01:18:18,677 Ik kan al het geld van de wereld krijgen. Ze zijn van jou! 392 01:18:18,760 --> 01:18:20,387 Nu zijn we al dichtbij. 393 01:18:37,446 --> 01:18:39,406 Wat zei je tegen mij? 394 01:18:50,208 --> 01:18:51,918 Je wilde dat ik schreeuwde. 395 01:18:55,881 --> 01:18:57,382 Tot mijn laatste adem.